Bom,
Demorei muito para vir aqui e explicar a razão de minha ausência repentina. Mas, sinto que devo explicações àqueles que demonstraram um nobre interesse no trabalho que me propus conduzir.
O motivo, na verdade, é simples:
Não tomei a iniciativa de traduzir esse material por nenhum tipo de fama ou reconhecimento nem nada do gênero. Tanto que, as assinaturas que coloco nas tiras são tão fáceis de apagar que qualquer um com o mínimo de conhecimento em edição de imagens poderia assumir a autoria da tira. Nunca as vi como um "selo anti-kibe", porque não achava justo tentar ter crédito pelo trabalho dos outros.
Dito isso, recentemente, vem o motivo de minha ausência o Zen Pencils anunciou que faria parcerias para traduções oficiais disponibilizadas no próprio site. Feitas em parceria com tradutores que se candidataram junto à ele.
Eu não via muito sentido em continuar as traduções, sabendo que o próprio site levaria traduções oficiais aos leitores.
Desejo sucesso para a iniciativa do Zen Pencils.
Phelipe
