Hoje, depois de muito tempo, eu resolvi visitar o Zen Pencils e conferir o progresso das traduções oficiais disponibilizadas pelo site.
Que decepção.
Não pela qualidade delas ou do trabalho de diagramação feito pela equipe que se ofereceu a ajudar, mas pela forma lenta e aleatória como as coisas estão sendo feitas. Não estão tendo o cuidado de traduzirem todo o magnífico acervo do site, e, aparentemente, o único critério é o gosto pessoal dos tradutores.
Por isso, sinto-me obrigado à retomar os trabalhos que tinha iniciado aqui. Me dei conta de que a existência de uma linha de trabalho não exclui a outra.
E é com grande alegria que digo que vou voltar a trabalhar nas traduções. Obrigado àqueles que demonstraram interesse no trabalho, e espero poder continuar contando com todos.
Que decepção.
Não pela qualidade delas ou do trabalho de diagramação feito pela equipe que se ofereceu a ajudar, mas pela forma lenta e aleatória como as coisas estão sendo feitas. Não estão tendo o cuidado de traduzirem todo o magnífico acervo do site, e, aparentemente, o único critério é o gosto pessoal dos tradutores.
Por isso, sinto-me obrigado à retomar os trabalhos que tinha iniciado aqui. Me dei conta de que a existência de uma linha de trabalho não exclui a outra.
E é com grande alegria que digo que vou voltar a trabalhar nas traduções. Obrigado àqueles que demonstraram interesse no trabalho, e espero poder continuar contando com todos.
Phelipe
Parabéns Philipe pela iniciativa de retorno.
ResponderExcluirEstarei no aguardo.
Boa sorte.
Parabéns também pelo retorno. Suas traduções são excelentes
ResponderExcluirObrigado pela volta.
Toda a sorte do mundo para ti
Obrigado pelo seu retorno, seu trabalho é ótimo, as tirinhas são ensinamentos de vida e o mundo precisa mais disso! É necessário.
ResponderExcluirParabéns!
Parabéns Philipe! Obrigado pelo retorno. E estarei lendo todas postagens.
ResponderExcluirParabéns, Phelipe! Fiquei muito feliz em saber dessa notícia. Obrigada de verdade, seu trabalho é ótimo! *-*
ResponderExcluirque bom que está de volta :)
ResponderExcluirCaro Phelipe,
ResponderExcluiradmiro imensamente a ideia da tradução.
caso precise. gostaria de ajudar.